{"title":"Maori Adults","description":null,"products":[{"product_id":"english-text-treaty-of-waitangi","title":"English Text Treaty of Waitangi","description":"\u003cp\u003eHow was the English text of the Treaty of Waitangi understood by the British in 1840? That is the question addressed by historian and lawyer Ned Fletcher, in this extensive work.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWith one exception, the Treaty sheets signed by rangatira and British officials were in te reo Māori. The Māori text, Te Tiriti o Waitangi, was a translation by the missionary Henry Williams of a draft in English provided by William Hobson, the Consul sent by the British government to negotiate with Māori.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDespite considerable scholarly attention to the Treaty, the English text has been little studied. In part, this is because the original English draft exists only in fragments in the archive; it has long been regarded as lost or ‘unknowable’, and in any event superseded by the authoritative Māori text. Now, through careful archival research, Fletcher has been able to set out the continuing relevance of the English text.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eThe English Text of the Treaty of Waitangi \u003c\/em\u003eemphasises that the original drafting of the Treaty by British officials in 1840 cannot be separated from the wider circumstances of that time. This context encompasses the history of British dealings with indigenous peoples throughout the Empire and the currents of thought in the mid-nineteenth century, a period of rapid change in society and knowledge. It also includes the backgrounds and motivations of those primarily responsible for framing the Treaty: British Resident James Busby, Consul and future Lieutenant-Governor William Hobson, and Colonial Office official James Stephen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThrough groundbreaking scholarship, Fletcher concludes that the Māori and English texts of the Treaty reconcile, and that those who framed the English text intended Māori to have continuing rights to self-government (rangatiratanga) and ownership of their lands. This original understanding of the Treaty, however, was then lost in the face of powerful forces in the British Empire post-1840, as hostility towards indigenous peoples grew alongside increased intolerance of plural systems of government.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eThe English Text of the Treaty of Waitangi \u003c\/em\u003eenriches our understanding of the original purpose and vision of Te Tiriti o Waitangi \/ The Treaty of Waitangi and its foundational role in Aotearoa New Zealand.\u003c\/p\u003e","brand":"The Nook Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44969113649308,"sku":"9781990046537","price":69.99,"currency_code":"NZD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0682\/8484\/2140\/files\/large_1.jpg?v=1758514854"},{"product_id":"te-tiriti-o-waitangi-the-treaty-of-wai","title":"Te Tiriti o Waitangi \/ The Treaty of Wai","description":"\u003cp\u003eGround-breaking full-colour graphic novel about Te Tiriti o Waitangi\/The Treaty of Waitangi. This reorua (bilingual) graphic-novel-style flip book presents important information in a visually appealing and engaging way. The text (in both English and te reo Māori) and illustrations work together to provide readers with a calm, balanced presentation of a complex part of our history. Timelines, Treaty definitions and links to the Treaty in 32 languages provide the young reader with further options to learn and explore.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTe Tiriti o Waitangi\/The Treaty of Waitangi has been developed with help from the following people: Peter Adds, Hōne Apanui, Ian Cormack, Hinerangi Himiona, Jen Margaret, Dame Claudia Orange, Jock Phillips, Kate Potter, and Piripi Walker.\u003c\/p\u003e","brand":"The Nook Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44969115353244,"sku":"9780473470654","price":20.0,"currency_code":"NZD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0682\/8484\/2140\/files\/large_morris_treaty_tiriti.png?v=1758514475"},{"product_id":"maori-in-aotearoa-new-zealand","title":"Māori in Aotearoa New Zealand","description":"Buddy Mikaere provides a highly readable historical overview of early settlement in New Zealand, and examines the impact of colonisation and later a developing urban world on Maori and their traditional way of life. This book introduces visitors and locals alike to the culture and customs of Maori in contemporary New Zealand.","brand":"The Nook Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45004602343580,"sku":"9781990003950","price":30.0,"currency_code":"NZD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0682\/8484\/2140\/files\/e24e9ae52f24ccc00e0a4f49fc4a61d0.jpg?v=1748160128"},{"product_id":"new-zealand-wars","title":"The New Zealand Wars","description":"The New Zealand Wars are a part of New Zealand's history that many people wish they knew more about. This book describes how the wars came about, where and when they were fought and who was involved. It looks at how they are being remembered today, including new ways of working towards understanding and reconciliation, and the Raa Maumahara National Day of Commemoration. In The New Zealand Wars, you will discover: how the wars affected women and children what happened at Parihaka the history of land confiscation and protests how the wars have featured in New Zealand art, music and literature historic places to visit all over the country Richly illustrated and well researched, the story is full of fascinating detail, eye-witness accounts and little known facts, with lists of websites, resources and books for those who want to discover more.","brand":"The Nook Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45004602671260,"sku":"9781990003936","price":30.0,"currency_code":"NZD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0682\/8484\/2140\/files\/56f70f3dc5631aa83dc3af8f613a3794.jpg?v=1748160130"},{"product_id":"maori-ora","title":"Māori Ora","description":"An inspirational, guided journal, based on mātauranga Māori, to establish simple daily habits and live a more balanced and intentional life.","brand":"The Nook Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45371267842204,"sku":"9781991142207","price":37.99,"currency_code":"NZD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0682\/8484\/2140\/files\/4712ab15405d443555485366a442fa26.jpg?v=1759294836"},{"product_id":"ara","title":"Ara","description":"Dr Hinemoa Elder introduces us to a profound journey guided by Hinengaro, Maori goddess of the mind, leading us through 23 specific rua, caves, into the unfamiliar depths of Papatūanuku, our earth mother, and back to the surface again. Hinengaro offers us a dedicated path to gather insights, face challenges and help us navigate the complexities of our minds. Ara- A Maori guidebook of the mind is a resource for anyone seeking some comfort and clarity amid the chaos of our life's path. Travel through this mind map navigating growth and discovery. Join Dr Hinemoa Elder's quest through these ancient rua and learn about the many gifts and lessons Hinengaro has waiting for you.","brand":"The Nook Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45443210772636,"sku":"9781776950904","price":30.0,"currency_code":"NZD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0682\/8484\/2140\/files\/115b352039ea5b50e67177aeb05ba2cc.jpg?v=1761166832"}],"url":"https:\/\/thenookbookshop.co.nz\/collections\/maori-adults.oembed","provider":"The Nook Bookshop","version":"1.0","type":"link"}